先日刚と刚才についてまとめましたが、
差不多 と 几乎
も似ている単語として出てきたのでメモしておきます。
差不多
・ほとんど、ほぼ
・副詞
・形容詞としても使える（ほとんど変わらない等）
dìxiōng弟兄liǎng俩de的zhǎngxiāng长相chàbùduō差不多。
・1文字の形容詞の前にこれる（例：差不多大）
・後ろに数字がこれる（例：差不多六十岁）
几乎
・ほとんど、ほぼ
・副詞の使い方しかない
・1文字の形容詞の前にこれない
・後ろに数字がこれない
・ほぼ〜しかけた、と言うNegativeな文脈でも使える（実際は起こっていない）
事情～办成了/話がもう少しでまとまるところだった（実際はだめになった）
比較表
| 差不多 | 几乎 | |
|---|---|---|
| 意味 | ほとんど、ほぼ | ほとんど、ほぼ |
| 品詞 | 副詞、形容詞 | 副詞 |
| 1文字の形容詞の前で使える | OK | NG |
| 後ろに数字がこれる | OK | NG |
