こんにちは、中国語学び直し中のririです。
今日は
清楚qīngchu
についてメモしていきたいと思います。
中国語の清楚の意味
先日テキストに清楚という単語が出てきました。
「日本語と同じ漢字だ〜」
と思ったら、全然日本語と違う意味なんですよね。
日本語の清楚は、清らか、清潔感があるという意味で使いますが、
中国語の清楚qīngchuは、
・明らかである
・はっきりしている
・頭がキレる（回転が早い）
という意味のようです。
（日本語で言う「清楚」の意味はないわけではないけど、
ほぼ使わないと先生が言っていました。）
例文
あなたははっきり聞こえますか？
nǐ你tīng听de得qīngchǔ清楚ma吗？
黑板上的字写得太轻了，你看得清楚吗？
フレーズ・例文 黒板の字はあまりに薄く書かれていますが、あなたははっきり見えますか？｜語学学習コミュニティ ゴガクル中国語
